— In English —

Blue-coloured Moominpappa 2 in 1 drinking vessel goes back to the roots where one dish is enough. First, enjoy a snack meal, and then drink tea from the same cup. Volume 3,7 dl. Weight 134g. Size 74 mm x width 112 mm x length 180 mm.

The ecological Kupilka dishware can withstand boiling hot water and sub-zero temperatures as cold as -30°C. The dishes can be washed by hand in the wild or in the dishwasher back home. The products are manufactured from biomaterial using EKOenergy, and each item ages beautifully yet keeps its qualities. To ensure the longevity of the dishes, we do not recommend putting them in the microwave, stove or open fire. At the end of their life span, the products can be recycled, incinerated for heat energy or returned to the manufacturer for re-use. The Kupilka packaging is made from recycled cardboard.

— Suomeksi —

Kirkkaan sininen Muumipappa 2 in 1 eräjuoma-astia palaa yksinkertaisuudessaan eräjuurilleen, missä yksi kuppi riittää. Nauti ensin välipala-ateria, ja juo sitten tee samasta kupista. Tilavuus 3,7 dl. Paino 134g. Koko 74 mm x width 112 mm x length 180 mm.

Ekologiset Kupilka-astiat kestävät sekä kiehuvaa vettä että -30°C pakkasta. Astiat voi pestä käsin luonnossa tai astianpesukoneessa kotiin palatessa. Tuotteet tehdään omavalmisteisesta biomateriaalista EKOenergialla, ja ne patinoituvat kauniisti menettämättä laatuaan. Jotta Kupilka kestäisi käytössänne mahdollisimman pitkään, emme suosittele tuotetta mikroon, hellalle tai avotulelle laitettavaksi. Elinkaaren lopuksi tuotteen voi kierrättää, polttaa lämpöenergiaksi tai palauttaa valmistajalle uusiokäyttöä varten. Kupilka-pakkaukset ovat kierrätyspahvia.

— På svenska —

Blå-färgad Muminpappan 2 i 1 vildmark mug går tillbaka till rötter där en maträtt räcker. Först: njut av din Cup-a-soppa. För det andra: dricka te. Volym 3,7 dl. Vikt 134g. Storlek 74 mm x width 112 mm x length 180 mm.

Det ekologiska Kupilka-kärlen tål kokande varmt vatten och temperaturer under-noll så kalla som -30 ° C. Disken kan tvättas för hand i naturen eller i diskmaskinen hemma. Produkterna tillverkas av biomaterial med hjälp av EKOenergy, och varje objekt åldras vackert men behåller dess egenskaper. För att säkerställa diskens livslängd rekommenderar vi inte att du lägger dem i mikrovågsugn, spis eller öppen spis. I slutet av deras livslängd kan produkterna återvinnas, förbrännas för värmeenergi eller returneras till tillverkaren för återanvändning. Kupilka-förpackningen är tillverkad av återvunnen kartong.